SOWA OPAC : Centrum Kultury i Biblioteka w Nowej Sarzynie

Książka

W koszyku

oceń

Limeryk / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Лімерики : [для мол. та серед. шк. віку] / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський

Autor

Derman'skij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bajeczki dla dzieci

Gatunek

Broszura Limeryki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìvan Franko - dìtâm / Ìvan Franko ; [uporâdnik Darìâ Ìvanicʹka ; redaktor Olena Volosevič]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2016. - 85, [4] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 29 cm.

Іван Франко - дітям / Іван Франко ; [упорядник Дарія Іваницька ; редактор Олена Волосевич].

(Aprìorì Dìtâm)

Autor

Franko Iwan (1856-1916) Ìvanicʹka Darìâ Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Poezja Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Franko, Iwan (1856-1916) Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ditâm pro litaki / Andrij Mihajlovič Kozic'kij. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2013. - [24] strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Kozic'kij Andrij Mihajlovič.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Samoloty Statki powietrzne

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Transport i logistyka

Książka w języku ukraińskim. У книжці в цікавій і доступній формі розповідається про мрію людини піднятись у небесну височінь, а також подані відомості про знані марки літаків. Для молодшого та середньо шкільного віку.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Веселі ангелята / Marička Križanìvs'ka ; ìlûstracìï Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo Apriori, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї Їрина Гібей.

Autor

Križanìvs'ka Marička Gìbej Ìrina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят. Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/veseli-angeljata.html

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Filia w Sarzynie

Brak informacji o dostępności: sygn. I [wyp. Filii w Sarzynie] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mij superdidus' / napisav Gennadij Melamed ; namaluvala Natalâ Dons'ka. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

??? ??????????? / ??????? ???????? ??????? ; ?????????? ?????? ???????. - ?ap?i? : ????? ???????????, 2022.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Melamed Gennadij Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Publikacja bogato ilustrowana

Książka w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Jelnej

Brak informacji o dostępności: sygn. I [wyp. Filii w Jelnej] (1 egz.)

Filia w Tarnogórze

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [wyp. Filii w Tarnogórze] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najkraŝij tatus' / Gennadìj Melamed ; hudožnicâ Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Serìâ "Zvorušlivì knižki")

Autor

Melamed Gennadìj. Stešenko Natalìâ.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Filia w Sarzynie

Brak informacji o dostępności: sygn. I [wyp. Filii w Sarzynie] (1 egz.)

Filia w Woli Zarczyckiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arčibal'd : prigodi lisenâti / Alin de Petin'ï, Estel' Madeddu ; pereklad z francuz'koï V. V. Medvêd'. - Harkív : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 67, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Pétigny Aline de (1963- ). Madeddu Estelle. Medvêd' V. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Lis Pomaganie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. У маленького лисеняти Арчибальда купа справ: треба навідатися до чарівної ферми тітоньки Зузу, побудувати місто на семи пагорбах, навчитися плавати на скімборді, а ще допомогти молодшому братику вперше піти до школи. Приєднуйся до веселої компанії добрих тварин і насолоджуйся захопливими пригодами.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arčibal'd : veselì svâta / Alin de Petin'ï, Estel' Madeddu ; pereklad z francuz'koï V. V. Medvêd'. - Harkív : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 64, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Pétigny Aline de (1963- ). Madeddu Estelle. Medvêd' V. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Boże Narodzenie Lis Prezenty

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. У маленького лисеняти Арчибальда купа справ, адже настав час святкувати: треба відшукати якомога більше великодніх яєць, отримати особливий подарунок на день народження, прочитати улюблену книжечку, сховавшись під ковдрою з ліхтариком, та відсвяткувати Різдво в колі друзів і родичів. Приєднуйся до веселої компанії добрих тварин і насолоджуйся захопливими пригодами.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Autor

Podolák Peter (1955- ) Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Wiersze Broszura Publikacja bogato ilustrowana

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик - рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани - марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Filia w Woli Zarczyckiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Eleanor ì Park : roman / Rainbow Rowell ; [pereklad z anglìjskoï Svìtlani Orlovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 430, [1] strona ; 20 cm.

Елеанор і Парк / Робін Слоун ; [переклад з англійської Світлани Орлової].

(Svìtovij bestseler)

Autor

Rowell Rainbow (1973- ). Orlovaâ Svìtlana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Randka

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Po [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hto obìjme babusû? / napisala Êva Sol′s′ka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22x22 cm.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol′s′ka Êva. Pìdlìsna Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Broszura

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Filia w Jelnej

Brak informacji o dostępności: sygn. I [wyp. Filii w Jelnej] (1 egz.)

Filia w Tarnogórze

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [wyp. Filii w Tarnogórze] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Odnakowi czi rizni / ìlûstracìï Marii Elieni Baldiec - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 67 s. : ilustracje ; 22 cm.

(Pìznaval'nì Knigi)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Dziedzina i ujęcie

Genimika

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Dermansʹkij Saško (1976- ). Petrenko-Zanevs'kij Oleg.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Książka w języku ukraińskim. Тут слова каламбуряться в сливи, звичний глузд - абсолютно шкідливий. Тут самі диваки - на усякі смаки. Навіть рими й рядки тут бриклив.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Sarzynie

Brak informacji o dostępności: sygn. I [wyp. Filii w Sarzynie] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytur Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Kirpa Galina Mikolaivna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- ) Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Matki i córki Miłość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Filia w Jelnej

Brak informacji o dostępności: sygn. I [wyp. Filii w Jelnej] (1 egz.)

Filia w Woli Zarczyckiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracii Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Križanivs'ka Marička Gibej Irina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Język ukraiński Radość Zabawa

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

?? ?????????? ?? ????-?????? ??????????? ???'???????? ?????????? ?? ?????? ?, ??! ?? ???? ?????? ?????? ? ????, ?? ?????????. ? ??? ?????? ?????????????? ??? ??????? ? ?????? ??????? ???????.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tarnogórze

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [wyp. Filii w Tarnogórze] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kudi ì zvìdki / ìlûstracìï, grafìčne opracûvannâ Romana Romanišin ta Andrìj Lesìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [60] stron : ilustracje ; 34x24 cm.

Куди і звідки / ілюстрації, графічне опрацювання Романа Романишин та Андрій Лесів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Pìznaval'nì Knigi)

Autor

Łesiw Andrij (1984- ) Romanyszyn Romana (1984- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Migracje Nawigacja Podróże Ruch

Gatunek

Książka obrazkowa Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

У Всесвіті нічого не перебуває у стані повного спокою. Рух є природним: Земля, вода на ній, атмосфера, континенти, усі живі організми перебувають у безперервному русі. Ми ходимо, бігаємо, стрибаємо, повзаємо, пливемо, летимо. Ми мандруємо. Ця книжка - про рух і про мандри: не лише людей, а й тварин, рослин, вітру, води, нашої планети. Вона розповідає про подорожі заради торгівлі чи завоювання, про подорожі задля задоволення і відпочинку чи задля виживання, про наукові експедиції і паломництво. Про міграції, мапи, навігацію і, зрештою, про пошук свого власного шляху. Два слова, які подорожній найчастіше чує у мандрах, - це «куди» і «звідки». «Куди прямуєш?», «Звідки ти?». Ця книжка - візуальна й інтелектуальна мандрівка крізь тисячі років у пошуках відповідей на ці та ще багато інших запитань.[https://tajnekomplety.osdw.pl/gdzie-i-skad-9786176798217,id203718.html]

Książka w języku ukraińskim Nic we wszechświecie nie jest w spoczynku. Ruch jest naturalny: Ziemia, woda na niej, atmosfera, kontynenty, wszystkie żywe organizmy są w ciągłym ruchu. Chodzimy, biegamy, skaczemy, czołgamy się, pływamy, latamy. Podróżujemy. Ta książka dotyczy ruchu i podróży: nie tylko ludzi, ale także zwierząt, roślin, wiatru, wody, naszej planety. Mówi o podróżach dla handlu lub podboju, o podróżach dla przyjemności i rekreacji lub o przetrwanie, o wyprawach naukowych i pielgrzymkach. O migracji, mapach, nawigacji i wreszcie o odnalezieniu własnej drogi. Dwa słowa, które podróżnik najczęściej słyszy podczas swoich podróży, to „gdzie” i „gdzie”. „Gdzie idziesz?”, „Skąd jesteś?”. Ta książka to wizualna i intelektualna podróż przez tysiące lat w poszukiwaniu odpowiedzi na te i wiele innych pytań. [https://tajnekomplety.osdw.pl/gdzie-i-skad-9786176798217,id203718.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Krokus Vidavnictvo : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 31 [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Дикувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Autor

Podolâk Oleksandr Sergìjovič. Rejda Katerina.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Wiersze

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Sarzynie

Brak informacji o dostępności: sygn. I [wyp. Filii w Sarzynie] (1 egz.)